Skip to main content

8523 Week 5

  • 一旦打开国门:一旦——Since
  • 中国人开始学习国外(然后开始引进外部资本,外部技术,引进商业模式...)As Chinese started to learn from...
  • 我们的市场不是在中国,我们的产品主要在出口(两句话意思一样,说一句就可以)
  • 引进——import/brought in
  • 金融危机波及全球以后,全球需求压缩(shrank global demand)
  • 时态:除了金融危机之外,还有别的原因(现在/过去 there were)。因为经济高速增长(过去),同时生产要素的价格会猛增(过去)。经济高速增长(过去),企业就要招工人(过去),工人的工资就要上涨了(过去);要盖厂房,土地价格就上涨了(过去);大家都要买原料(过去),原材料价格就上去了。这些都是容易理解的(现在)。
  • 法定成本:statutory cost (法定的) / cost of compliance (合规的) / fees paid to the government 
  • 这届政府:This Government (cn) / This Administration (us)
  • 今天你去看看北京市还有多少惩罚性的条例。(意思是还有,而不是解决了)